Just a heads up: 참고해줘 영어로

 

티스토리 오블완 챌린지를 위하여 비즈니스에서 자주 사용하는 표현들을 정리해보려고합니다.

그 중 단언컨데 빈도 수가 매일이라고해도 과언이 아닐 Just a heads up! 

 

 

Just heads up, 해당 표현은 일상 대화에서도 쓰이지만 슬랙이나 사내 메신저 등

캐주얼하게 "참고 부탁드립니다" "미리 말씀드립니다" 의미로 가벼운 톤으로 자주 쓰인답니다. 

 

참고로 Just a heads up은 Just to give you a heads up 줄임말이라 

조금 더 길게 표현하고 싶다면 Just to give you a heads up 이라고 표현을 써도 됩니다.

 

Just heads up 유래

 

 

Just a heads up 유래를 조금 더 설명하자면  to give someone a heads up 은

과거엔 군사 또는 전쟁에서 "머리를 들어 주위를 경계해라!" 라는 의미로 사용되었으며

현재는 상황은 다르지만 같은 목적으로 여러 사람들에게 주의를 기울일때 사용하고 있는거죠

 

사람들로부터 주의를 기울여주세요 라는 의미에서 heads 이라는 복수형태가 사용되었고

이것이 계속 둘 이상의 단어가 고정적으로 결합하여 관용 표현으로 자리 잡으며 쓰이게됨.

 

 

Just a heads up 예문 정리

 

 

Just a heads up, I might be a bit late today.

참고 부탁해요. 오늘 조금 늦을 수도 있어요.

 

Just a heads up, I will be OOO tomorrow. 

미리 알려드려요. 저 내일 외근입니다.

 

Hey! Just a heads up, If you keep insulting me, I might punch you.

어이... 미리 말해두는데 계속 욕하면 주먹이 나갈 수도 있어^^

 

 

 Just a heads up 관련 표현들

 

출처는 스픽인데 Just a heads up과 비슷한 표현으로는 (참고로 스픽 유료 유저임)

Just letting you know

Just so you know 라는 표현도 있습니다.