" #24 discrepancy ์ˆซ์ž๊ฐ€ ๋ถˆ ์ผ์น˜ ํ•  ๋•Œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„
๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ
์–ธ์–ด๋Š”์–ด๋ ค์›Œ/๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค์˜์–ด

#24 discrepancy ์ˆซ์ž๊ฐ€ ๋ถˆ ์ผ์น˜ ํ•  ๋•Œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„

by ๋…๋”˜ 2024. 3. 12.
728x90
๋ฐ˜์‘ํ˜•

๊ธˆ์ผ์€ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค์—์„œ ์ •๋ง ๋งŽ์ด ์“ฐ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์–ดํœ˜ discrepancy์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ์ •๋ฆฌํ•ด๋ดค์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋“ค ์‚ฌ๋ฌด์ง์ด์‹œ๋ฉด ์—‘์…€์€ ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ˆ™๋ช…์ด๋ฉฐ ํŠนํžˆ ๋งˆ์ผ€ํ„ฐ๋‚˜ ์˜์—…๋ถ„๋“ค์˜ ๊ฒฝ์šฐ, ๋ฐ์ดํ„ฐ์™€ ์ˆซ์ž๋Š” ๋•”๋ ˆ์•ผ ๋—„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ˆ™๋ช…๊ฐ™์€ ์กด์žฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €์˜ ๊ฒฝ์šฐ๋„ ์ตœ๊ทผ ์–ด๋“œ๋ฏผ ๋ฐ์ดํ„ฐ์™€ ๋‹ค๋ฅธ ๋Œ€์‹œ๋ณด๋“œ ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์ข…์ข… ๋ถˆ์ผ์น˜ํ–ˆ๋˜ ์ด์Šˆ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ(์‚ฌ์‹ค ๋งŽ์•˜์Œ) ์ด ๋•Œ ๋ฐ”๋กœ ์ผ์น˜ํ•ด์•ผ๋  ์ˆซ์ž (or ๋ฐ์ดํ„ฐ)๋“ค์ด ๋งž์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์„ discrepancy(๋ถˆ์ผ์น˜)๋ผ๊ณ  ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ์˜์–ด์—์„œ๋Š” ๋ง์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 

 

Discrepancy ๋ถˆ์ผ์น˜ 


A "discrepancy" refers to a difference or inconsistency between two or more items that should ideally agree or match. "discrepancy"๋Š” ์ด์ƒ์ ์œผ๋กœ ๋งž์•„ ๋–จ์–ด์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ์ผ์น˜ ํ•ด์•ผ๋˜๋Š” ๋‘๊ฐœ ๋˜๋Š” ๊ทธ ์ด์ƒ์˜ ์•„์ดํ…œ๋“ค์ด ์ฐจ์ด or ๋ชจ์ˆœ(๋ถˆ์ผ์น˜)๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅดํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. 

 

 

Discrepancy ์˜ˆ๋ฌธ

โœ… There is a discrepancy in numbers, I need to check again. ์ˆซ์ž๊ฐ€ ์•ˆ ๋งž์•„์š”. ๋‹ค์‹œ ์ฒดํฌํ•ด๋ณผ ํ•„์š”๊ฐ€ ์žˆ๊ฒ ๋„ค์š”.

 

 

โœ… The client feedback indicates a discrepancy in their expectation and their experience with our output. ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์€ ๊ทธ๋“ค์ด ๊ธฐ๋Œ€ํ–ˆ๋˜ ๊ฒƒ๊ณผ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ถˆ์ผ์น˜๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.

 

โœ… There's a discrepancy between the projected performance outcomes and the actual results. ์˜ˆ์ƒํ•œ ์„ฑ๊ณผ๋ž‘ ์‹ค์ œ ๊ฒฐ๊ณผ๋ž‘ ๋„ˆ๋ฌด ์•ˆ ๋งž๋Š”๋ฐ...

 

โœ… We need to contact them to rectify this discrepancy. ์ด๊ฑฐ ์•ˆ ๋งž๋Š” ๊ฑฐ ๋ฐ”๋กœ ์žก๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ ์—ฐ๋ฝ์ด ํ•„์š”ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„ *rectify[๋  ํ‹ฐํŒŒ์ด] 

 

 


 

 

๊ธˆ์ผ์€ discrepancy์— ๋Œ€ํ•ด ์ •๋ฆฌํ•ด๋ณด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์ดํ„ฐ๋‚˜ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€ ๋งž์•„์•ผํ•˜๋Š”๋ฐ ์•ˆ ๋งž๋Š” ์ƒํ™ฉ, ๋ฌด์–ธ๊ฐ€ ๋ถˆ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์š”๊ธฐ๋‚˜๊ฒŒ ์“ฐ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์–ดํœ˜์ธ discrepancy ๋‹ค๋“ค ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ํšŒํ™”์—์„œ๋„ ๊ผญ ํ™œ์šฉํ•ด๋ด์š” :-)

 

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•