#17 pay off ~을 갚다. 결실을 맺다?

안녕하세요 잘까하다 포스팅하고 자겠습니다. 금일 정리해볼 단어는 pay off입니다. pay off 무슨 뜻일까요? 먼저  pay off the loan 처럼 대출금을 갚다라고 사용할 수 도 있지만 다른 의미로 비즈니스에서도 자주 사용되는 표현입니다. 바로 무언가를 열심히 했을 때 보상이 돌아온다는 뜻으로 ~결실을 맺다, 보람찬 결과를 이루다 라는 뜻으로 사용됩니다. pay off에 영영 사전은 간단하게 살펴보자면, The successful result or benefic received from hard work or investment. (일에 대한) 투자 또는 열심히 일한 일로부터 받은 보상 또는 성공적인 결과를 말합니다.

pay off라고 하면 이런 느낌입니다...와 열심히 한 보람이 있네!!!! 또는 보람이 있을거야. 그럼 실제 pay off가 회사 생활에서 어떻게 쓰이는 지 한번 정리해봤습니다 (물론 예문을 읽어보신다면 꼭 회사가 아닌 일상생활에서도 자주 쓸 수 있다는 걸 아시게 될겁니다 ㅎ) 

팀장: Our team's overtime last month really paid off. we've exceeded our sales target everybody said we can't. 

우리 팀 지난 달 야근한 게 진짜 성과가 있었어요. 모두가 할 수 없다고 말한 판매 목표를 초과했습니다.

팀원: it's great to see our efforts being recognized. 우리 노력을 다들 알게되어서 너무 기뻐용.

 

직원1: I heard you got the promotion. All your hard work paid off!  승진했다며? 열심히 일한게 보람이 있네 

직원2: Yes, creating new contract with big clients was worth it. 응 큰 회사 계약 따낸 게 엄청 성과가 있었지. 

 

 

그럼 비즈니스 상황이 아닌 일반적인 상황에서 사용될 법한 정말 캐주얼한 문장도 한번 예문을 끝으로 물러갑니다. 

 

You just hit 10k followers on i.g, your style is fire. especially your perfect body paid off.

오 인스타그램 팔로워 만명 찍었네. 스타일 좋네, 특히 몸이 다 했다. 

 

Dude, persistence pays off. You're shredding it! 와 계속하더니 했네. 진짜 잘 한다.

 

참고로 you're shredding it은 상대방이 무언가 엄청 잘할 때 쓸 수 있는 표현이라고 합니다. 

 

hinative에서  가져옴

 

금일은 정말 다 아는 단어와 전치사인데 구동사 세트로 나오면 해석과 활용이 어려운 pay off에 대하여 정리해봤습니다. 이제 정말 자야 할 시간입니다 다만 I believe that consistency will finally pay off  :-)