치아 교정 영어로 & 교정 중 마취 잇몸 영어로

어제 치아 교정 치료 받으러 치과를 방문했는데 도대체 영어로 치아 교정은 뭐라고 할까요? 참고로 저는 어제 잇몸에 마치 후에 스크류를 심었는데 이것까지 영어로 한 번 표현해보도록 하겠습니다.  

우선  "치아 교정 중이야"을 영어로 말하기 위해서는 치아 교정기부터 알아야합니다. 교정기는 영어로 Braces.  왜 "치아 교정 중이야"라고 말하는데 교정기를 알아야되나? 왜냐하면 치아교정 중이야 영어로 표현하면 I have braces (교정기를 끼고있어= 교정 중이야) 라고 말하기 때문이죠! have 이외에도 wear, get 동사도 사용할 수 있어 한 번 정리해보겠습니다. 

 

교정기=Braces

 

 

 

나 교정 중이야 영어로

 

I get braces. 

I have braces.

I am having braces.

I am wearing braces. 

 

위에 써 놓은 4개 표현 모두 "지금 치아 교정 중이야" 라는 뜻이 됩니다.

 

My teeth come out too much so we're moving it back with braces. 입이 튀어 나와서 집어 넣으려고 교정 중이야 (제 얘기 아니고 친구 이야기 입니다.)  

 

 

치아 교정 중 쓸 수 있는 유용한 표현

 

 

 

치아 교정 중 원치않게 마취를 하는 경우도 있죠? 그럼 마취는 영어로 어떻게 말할까요?! 전신 마치가 아닌 국소 마치의 경우, local anesthesia (a-ne-stee-sha) 이라고 합니다. 참고로 이러한 국소 마취가 아닌 수면 마취의 경우,  general anesthesia라고 하는데 혼용해서 사용하다가는 엥..? 치아교정하는데 수면 마취해? 뭐 앓고 있는 질환이 있어? 이런 오해를 받을 수 있습니다. 

 

 

 

그럼 치아 교정 관련하여 이야기할 때 나올 수 있는 표현/문장들을 정리해봤습니다. 

 

My mouth is a bit numb because they used local anesthesia. 마취해서 아직도 입이 얼얼해 (감각이 없어) 

But they said that numbness will go away in like 2-3 hours.  하지만 2-3 시간 이후에 마취가 풀릴 거라 그랬어. 

It's a bit hard for me to talk properly because my gums are numb from the anesthesia at the dentist. but I feel it's slowly getting better. 치과갔는데 잇몸에 마취를 해서 박또박 말하기기 어렵긴한데 그래도 지금은 점점 나아지고 있는 것 같아.

 

numb(형용사) 감각이 없는 

gums: 잇몸 

 

---

이번 포스팅에서는 치아교정을 영어로 어떻게 표현하는 지 알아봤습니다. 사실 치아교정하면 최소 2년은 걸리고 처음 보는 사람들과 만나면 치아교정은 스몰토크할 일이 (제 개인적으로) 많았는데 이웃님들도 치아교정 관련한 표현 이번 기회에 알아가서 요기나게 써먹기를 바라겠습니다 (그나저나 저는 아직 1년정도 남았네요 ㅜ,ㅜ)