go beyond ~넘어서다 ~이상이다

Why we work often goes beyond just the paycheck—it's about meaning and contribution. 여기에서 의미하는 go beyond에 의미는 무엇일까? 바로 넘어서다. 뜻으로 ~ 이상의 무언가가 있다는 뉘앙스를 내포하고 있습니다. 즉, 한국어로 해석한다면 Why we work often (우리가 일을 하는 이유는 자주) goes beyond just the paycheck (단순히 월급을 받는 것을 넘어서) it's about meaning and contribution (의미와 기여한다는 것이다) 즉, go beyond 또는 beyond는 특정 범위 이상으로 초월하거나 넘어서다라는 뜻입니다.

 

Go beyond 예문

• Her passion for teaching goes beyond simply delivering lessons. 그녀의 수업에 대한 열정은 단순히 수업을 전달하는 것 이상이다.
• This issue goes beyond our current capabilities, but we'll find a way to manage it. 이 이슈는 우리의 현재 역량보다 그 이상이지만, 결국 해결할겁니다.
• The motivations for work often go beyond financial rewards. 일에 대한 동기는 종종 금전적 보상을 초월한다.

 

Go beyond 유사한 표현 

 

 

go beyond와 비슷한 뜻으로 사용되지만 약간의 뉘앙스가 다른 유사 표현도 몇 가지 살펴보겠습니다. ⓐsurpass (능가하다) His performance surpassed everyone's expectation. 그의 성과는 모든 사람들의 기대를 뛰어넘었다. ⓑexceed (예산 등이 초과하다) the cost exceeded our the current budget. 비용은 우리의 현재 예산을 초과했다.