Come across 우연히 마주치다 Come across as 인상을 주다

 

Come across 우연히 마주치다 뜻은 알았는데 Can you provide some examples of price increases that you've come across? 실제로 체감하고 있는 물가 상승에 대해 예시를 들어줄 수 있어? 처럼 인상을 주다라는 의미로도 쓰이더라고요. 그리고 come across + as 형용사를 사용하면 인상을 주다라는 의미로 상대방이 어떤 말을 하거나 행동을 통해 특정한 이미지나 느낌을 전달할 때 사용됩니다. 다만 이때는 객관적인 판단이 아닌 주관적인 뉘앙스가 있습니다. 그래서 이번 포스팅에서는 ⓐ 우연히 만나다/마주치다 (meet or find someone or something by chance) ⓑ인상을 주다 appear or sound in a specified way; give a specified impression. 

 

Come across 우연히 만나다/발견하다

 

• I just came across the cutest cafe in my town! 방금 우리 동네에 엄청 귀여운 카페 발견.
• I came across an inspiring quote today: CONSISTENCY IS MORE IMPORTANT THAN PERFECTION. 오늘 감명깊은 명언을 발견했어. 꾸준함은 완벽함보다 더 중요하다. 

Come across as [형용사]

 

• She comes across as shy at first, but she's actually very outgoing. 처음에는 그녀가 수줍게 보였는데 사실은 굉장히 외향적이었어요. 
• Her speech came across as so genuine, I couldn't help but admire her. 그녀의 연설이 너무 진실되게 느껴져서 감탄하지 않을 수 없었어요. 
• I hope my post comes across as helpful and not preachy!  포스팅이 너무 설교처럼 보이지않고 도움이 되었기를!!!