조율하다 맞추다 영어로 synchronize Align on

직장에서 일을 하다보면 ⓐ스케줄을 조율해봐요! ⓑ일정을 맞춰보자 이런 말을 자주하는데 과연 영어로 씽크를 맞추다 일정을 조정하다는 어떻게 표현할까요? 바로 해당 영어 표현은 Align on, Synchronize 이라고 표현합니다!

 

Align with Someone on Something

 

첫번째 스케줄 및 일정을 조정할 때는 align on을 씁니다. 팁을 한 가지드리자면, align with someone on something처럼 with 사람 on 주제가 들어갑니다. (The correct usage would be to "align with people" and "align on the topic" 

• Let's align on the project timeline before the client meeting. 클라이언트 미팅 전에 프로젝트 일정 조율합시다.
• We need to align on the key deliverables for this year. 이번연도 주요 산출물에 대하여 조율할 필요가 있습니다.
• Have we aligned on the budget allocation for this event? 이번 이벤트 예산 조정에 대해 조율할까요?
• We need to align the meeting schedule with the client's availability. 클라이언트 가능 시간에 따라서 미팅 일정을 조율할 필요가 있어.
• We strive to align with sustainability standards. 우리는 지속 가능성 기준에 부합하도록 노력하고 있습니다. 

 

 

Synchronize

 

 

두번째 일정을 맞추거나 여러 팀간의 진행 상황을 한번 정리하자고할 때 (=동기화 하다) 영어로 synchronize을 사용하며 줄임말로는 sync를 사용할 수 있으며 비즈니스에서 종종 한국어로도 싱크 좀 맞춰보자~라는 이야기도 하는 거 같아요. 특히 비즈니스에서는 업데이트된 부분을 공유하고 맞춰보자는 뜻으로 사용하기도 해요 

 

• Let's synchronize up now 지금 당장 맞춰보자. (= Let's sync up now)
• We need to synchronize the launch timelines across all departments. 모든 부서의 출시 일정을 동기화해야 합니다.
• Our team needs to synchronize its efforts with the sales department. 우리팀은 영업부서과 을을 잘 조율해야합니다.