관용어 It's on my radar 눈여겨보다 인식하다 영어로

이번 포스팅에서는 비즈니스에서도 활용할 수 있는 관용어 It's on my radar에 대해서 알아보겠습니다. 내 안에 레이더있다? 과연 무슨 표현일까요? 바로 it's on my radar라고 하면 의식하고있다 (어떤 일에 대하여 이미 인지하고 있다) 눈 여겨보고 있다 정도로 자연스럽게 해석할 수 있습니다. 상황/문맥에 따라 다소 상이하지만 주로 특정 대상이나 문제(현상)을 인지하고 있고 관심을 쓰고 있다는 뜻으로 비즈니스 상황에서도 활용될 수 있습니다. 

It's on my radar 예문

 

• The client's request is on my radar, and I'll address it by the end of the week. 고객 요청 온 거 이미 인지하고 있으며 이번주 안으로는 처리 할 거예요.
• The upcoming product launch is on my radar, and I'm closely monitoring the progress. 다가오는 제품 론칭 관심을 가지고 있으며 진행상황을 면밀히 모니터링 중입니다.
• The concerns about pricing are on my radar, and I'll address them in our next meeting. 가격에 대한 우려스러운 부분은 인지하고 있으며 다음 미팅 때 처리할 것입니다.
• Improving the onboarding process is on my radar for the upcoming quarter.  온보딩 프로세스 개선하는 것이 저의 다음 분기 관심사 입니다. 

 

---

구글링하면 it's on my radar 관련 문서가 많이나오던데 다시 정리하자면, 지금 당장 행동으로 할 건 아니지만 인지하고 있으며 곧 행동할 것이다는 뉘앙스를 가지고 있으니 비즈니스에서 꼭 사용하기를 바라겠습니다 :-)